Title: อย่าคิดเลย / Yah Kit Loey (Don’t Think)
Artist: Peacemaker
Album: Peacemaker
Year: 2003
รู้ฉันรู้และเห็นเธอปวดร้าว
Roo chun roo lae hen tur bpuat rao
I know and I see you hurting
ในใจเธอคิดถึงแต่เขา
Nai jai tur kit teung dtae kao
In your heart, you think only of him
เพราะรักครั้งนั้น เธอยังไม่ลืมมันไป
Pror ruk krung nun tur yung mai leum mun bpai
Because you still haven’t forgotten that love
จะกี่ทีที่เราพบกัน ฉัน ก็เห็นรอยน้ำตา
Ja gee tee tee rao pob gun chun gor hen roy num dtah
However many times we meet, I see your tear stains
และเธอก็ยังเสียใจ
Lae tur gor yung sia jai
And you’re still sad
เห็นฉันเห็น ทุกครั้งที่เธอเหงา
Hen chun hen took krung tee tur ngao
I see every time that you’re lonely
ใจเธอวนเวียนถึงแต่เขา
Jai tur won wian teung dtae kao
Your heart circles back to him
เฝ้าคิดว่าเขาทำไม ต้องจากเธอไป
Fao kit wah kao tummai dtaung jahk tur bpai
Thinking why he had to leave you
บอกกับเธอให้เธอรับฟัง
Bauk gup tur hai tur rup fung
I’m telling you, listen
เพราะฉัน รักและเป็นห่วง
Pror chun ruk lae bpen huang
Because I love you and am worried about you
ไม่อยากให้เธอเสียใจ
Mai yahk hai tur sia jai
I don’t want you to be sad
(*) หากเธอยิ่งคิด แล้วยิ่งต้องเสียใจ ต้องร้องไห้
Hahk tur ying kit laeo ying dtaung sia jai dtaung raung hai
If the more you think, the sadder you are and the more you cry
ติดกับความคิด ที่เธอปวดร้าวยิ่งช้ำใจ
Dtit gup kwahm kit tee tur bpuat rao ying chum jai
Stuck with the thoughts that make you hurt more
หากเป็นอย่างนั้น ไม่คิด ไม่คิดถึงมัน จะดีกว่าไหม
Hahk bpen yahng nun mai kit mai kit teung mun ja dee gwah mai
If it’s like that, wouldn’t it be better not to think about it?
ปล่อยใจเธอหยุดพัก อยู่กับฉันแค่สักวัน อย่าคิดเลย
Bploy jai tur yoot puk yoo gup chun kae suk wun yah kit loey
Let your heart stop and take a rest, stay with me for just a day, don’t think
เรื่องร้ายร้ายนั้นคิด แล้วเจ็บช้ำ
Reuang rai rai nun kit laeo jep chum
Thinking about those bad memories hurts
เหมือน เหมือนย้ำแผลเดิมอีกครั้ง
Meuan meuan yum plae derm eek krung
Like it’s picking the same wound again
ให้ยิ่งชอกช้ำ จนเธอหมดกำลังใจ
Hai ying chauk chum jon tur mot gumlung jai
Hurting you until you’re out of spirit
เก็บเวลาที่เธอเสียใจ ขอ เริ่มต้นมองวันใหม่
Gep welah tee tur sia jai kor rerm dton maung wun mai
Keep your times of sadness and ask to start looking at a new day
จะมีฉันอยู่ข้างเธอ
Ja mee chun yoo kahng tur
You’ll have me beside you
(*)
อย่าคิดเลย อย่าคิดเลย อย่าคิดเลย
Yah kit loey yah kit loey yah kit loey
Don’t think, don’t think, don’t think
(*,*)