Title: อยู่กับความคิดถึง / Yoo Gup Kwahm Kit Teung (Living With the Longing)
Artist: Namm Ronnadet (แหนม รณเดช)
Album: [Single]
Year: 2017
ไม่มีอีกแล้วใช่ไหม สายตาที่อ่อนโยนยามเธอหันมา
Mai mee eek laeo chai mai sai dtah tee aun yohn yahm tur hun mah
My vision will no longer go weak when you turn my way, will it?
กอดที่เหมือนไม่มีทางจะจากลา สุดท้ายก็เหลือแค่ความว่างเปล่า
Gaut tee meuan mai mee tahng ja jahk lah soot tai gor leua kae kwahm wahng bplao
The embrace that seemed like there was no way we’d say good-bye, in the end, has only emptiness left
ไม่มีอีกแล้วใช่ไหม มือที่กุมในคืนเหน็บหนาว
Mai mee eek laeo chai mai meu tee goom nai keun nep nao
I won’t have the hand that held me during the cold nights anymore, will I?
ฉันเพียงคนเดียวในที่ของเรา จะอยู่อย่างไร
Chun piang kon diao nai tee kaung rao ja yoo yahng rai
I’m all alone in our place, how will I live?
(*) กอดตัวเองซ้ำๆ กับใจช้ำๆ
Gaut dtua eng sum sum gup jai chum chum
I hug myself over and over with my broken heart
กับความทรงจำที่คอยซ้ำเติม
Gup kwahm song jum tee koy sum dterm
With memories that keep intensifying
ย้ำว่าไม่มีทางกลับเป็นเหมือนเดิม
Yum wah mai mee tahng glup bpen meuan derm
Emphasizing that there’s no way things will go back to being the same again
(**) อยากจะบอกว่าฉันคิดถึง อยู่กับความคิดถึง แต่ก็รู้คิดถึงเท่าไร
Yahk ja bauk wah chun kit teung yoo gup kwahm kit teung dtae gor roo kit teung rao rai
I want to tell you that I miss you, living with the longing, but I know how much I miss you
ไม่มีทางให้เธอย้อนคืนกลับมาใช่ไหม
Mai mee tahng hai tur yaun keun glup mah chai mai
There’s no way for you to come back, is there?
ไม่ว่าจะอยู่ไกลเพียงไร จะอีกนานเพียงใด ฉันยังมีเธอหมดทั้งหัวใจ
Mai wah ja yoo glai piang rai ja eek nahn piang dai chun yung mee tur mot tung hua jai
No matter how far away you are, or how much longer it’ll be, I still have you with all my heart
ไม่มีทางจะลืม
Mai mee tahng ja leum
There’s no way I’ll forget
ไม่มีอีกแล้วใช่ไหม ข้อความที่เราคอยส่งถึงกัน
Mai mee eek laeo chai mai kor kwahm tee rao koy song teung gun
There won’t be any more messages that we sent to each other, will there?
ภาพเมื่อวานที่มีแค่เธอและฉัน วันนี้มีเพียงแค่ความว่างเปล่า
Pahp meua wahn tee mee kae tur lae chun wun nee mee piang kae kwahm wahng bplao
The images of yesterday that had only you and me, today there’s only emptiness
มันจบไปแล้วใช่ไหม สิ่งที่เหลือคือความปวดร้าว
Mun jop bpai laeo chai mai sing te eleua keu kwahm bpuat rao
It’s over, isn’t it? All that’s left is pain
หันมองยังเจอเพียงเงาของเรา จะอยู่อย่างไร
Hun maung yung jur piang ngao kaung rao ja yoo yahng rai
When I turn, I still find only our shadow, how will I live?
(*,**,*,**,**)
—
Executive Supervisor : วุฒินันต์ ภิรมย์ภักดี
Executive Producer : เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Produced by เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Lyrics Director : สุดเขต จึงเจริญ
Lyrics by สุดเขต จึงเจริญ, โอ๊บ เพิ่มศักดิ์, ยักษ์ Clash
Melody by แหนม รณเดช & โอ๊บ เอก ยักษ์
Arrange by เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ