Title: พาน้องไปร้องไห้ / Pah Naung Bpai Raung Hai (Leading a Kid to Cry)
Artist: Tik Shiro (ติ๊ก ชิโร่)
Album: ติ๊ก เบอร์ 5 / Tik Bur 5 (Tik #5)
Year: 1996
จากการได้เรียนได้รู้ มันมา
Jahk gahn dai rian dai roo mun mah
From learning
เวลาเรา เกิดเดิน พลาดพลั้ง
Welah rao gert dern plaht plung
When we make a mistake
เหตุการณ์ความรัก ที่เคย จริงจัง
Het gahn kwahm ruk tee koey jing jung
The events of love that was once sincere
แพ้แล้วคง ต้องยอม รับไว้
Pae laeo kong dtaung yaum rup wai
we lost, we must accept it
ถ้าคิดว่ารักนั่นเป็น ทุกอย่าง
Tah kit wah ruk mun bpen took yahng
If you think love is everything
ทุกครั้งก็คงต้องตาย ทุกที
Took krung gor kong dtaung dtai took tee
Every time, you’ll have to die
ให้คิดว่าเป็นแค่เกมส์ แล้วกัน
Hai kit wah bpen kae game laeo gun
Think of it as just a game
มีวันที่เราต้องดี สักครั้ง
Mee wun tee rao dtaung dee suk krung
There must be a day when we finally do good
(*) ไป น้องไปร้องไห้
Bpai naung bpai raung hai
Go, child, go cry
ไม่เป็นไร ไม่น่าต้องอาย
Mai bpen rai mai nah dtaung ai
It’s okay, there’s no need to be ashamed
ไป น้องไปร้องไห้
Bpai naung bpai raung hai
Go, child, go cry
ปล่อยมันไป
Bploy mun bpai
Let it out
อย่าให้เรื่องมัน ค้างคา
Yah hai reuang mun kahng kah
Don’t let the matters remain
ถ้าร้อง แล้วทำให้ลืม ทุกอย่าง
Tah raung laeo tum hai leum took yahng
If crying makes us forget everything
บางทีน้ำตาก็ดี เหมือนกัน
Bahng tee num dtah gor dee meuan gun
Sometimes tears are good
ทำใจของเราให้มัน ว่างเปล่า
Tum jai kaung rao hai mun wahng bplao
They empty out our hearts
ดูแลหัวใจให้ดี อีกครั้ง
Doo lae hua jai hai dee eek krung
Take good care of your heart again
(*,*)