Title: อกหักมาทางนี้ / Auk Huk Mah Tahng Nee (Broken Hearts, Come This Way)
Artist: Tik Shiro (ติ๊ก ชิโร่)
Album: ซตพ / Sor Dtor Por (Q.E.D.)
Year: 1994
จากวันนั้น วันที่เธอเจ็บปวด วันที่ตา เป็นน้ำน้ำ
Jahk wun nun wun tee tur jep bpuat wun tee dtah bpen num num
Since that day, the day that you got hurt, the day your eyes watered
หยดเป็นสาย เหมือนใจโดนละลาย อายก็อาย ยังไม่วายสิ้นหวัง
Yot bpen sai meuan jai dohn lalai ai gor ai yung mai wai sin wung
The drops were delayed, like your heart was melting, shy and embarrassed, still always in dispair
จากวันนั้น วันที่เธอเจ็บหนัก วันที่ใจ มันต้องพัก
Jahk wun nun wun tee tur jep nuk wun tee jai mun dtaung puk
Since that day, the day you were seriously hurt, the day your heart needed a rest
หนักเกินไป ยอมทุกข์ทนทำไม มาอัดไฟปะทุหัวใจได้แล้ว
Nuk gern bpai yaum took ton tummai mah ut fai bpa too hua jai dai laeo
It’s too stressful, why willingly endure the suffering? Come put some fire back into your heart
(*) อกหักมาทางนี้ มี ที่ ต่อ ให้ โดนใครทำเอา เราต้องรักษา
Auk huk mah tahng nee mee tee dtor hai dohn krai tum ao rao dtaung ruk sah
Broken hearts, come this way, you have a place, even though someone did this to you, I’ll take care of you
เจ็บหนักมาทางนี้ มีที่หลบให้ ทำใจทำใจ ให้เป็นอย่างเดิม
Jep nuk mah tahng nee mee tee lop hai tum jai tum jai hai bpen yahng derm
Those seriously hurting, come this way, you have a place to get away and come to terms with things to get back to normal again
ปล่อยไปซะ วันที่มันบาดเจ็บ คนที่เลว คงไม่นาน
Bploy bpai sa wun tee mun baht jep kon tee leo kong mai nahn
Let it go; the days you were hurt, the evil people, soon
จะต้องพบ ทุกข์ทนทรมาน เป็นอยู่นานในบ่วงของความบอบช้ำ
Ja dtaung pob took ton tramahn bpen yoo nahn nai buang kaung kwahm baup chum
They’ll face torturous suffering for a long time in the loop of painc
(*,*)