Title: วังวน / Wung Won (Whirlpool)
Artist: Mon Pure (ม่อน วง Pure)
Album: OST หมอเทวดา / Mor Taywadah
Year: 2017
รอก็ไม่มา เสียน้ำตาไปก็เท่านั้น แต่พอไม่ต้องการ ความรักมันกลับมาหาเรา
Ror gor mai mah sia num dtah bpai gor tao nun dtae por mai dtaung gahn kwahm ruk mun glup mah hah rao
I wait, but it doesn’t come, I lose tears, but that’s it, but as soon as I don’t want it, love comes back to find me
หนีมากเท่าไหร่ หนีหัวใจตัวเองไม่พ้น ติดในห้วงวังวน จะดิ้นรนขัดขืนยังไง
Nee mahk tao rai nee hua jai dtua eng mai pon dit nai huang wung won ja din ron kut keun yung ngai
However much I run away, I can’t escape my own heart, I’m stuck in this whirlpool, no matter how I struggle to resist
(*) เพียงสักครั้งที่ได้รักใคร คิดถอนตัวอย่างไรก็คงไม่ทัน แม้ว่าเขาจะไม่รักกัน ก็ไม่คิดจะเปลี่ยนใจ
Piang suk krung tee dai ruk krai kit taun dtua yahng rai gor kong mai tun mae wah kao ja mai ruk gun gor mai kit ja bplian jai
The one time that I fall in love with someone, however I think of withdrawing myself, it’s too late, even though they don’t love me, I won’t think of changing
ยิ้มหรือร้องไห้ ก็ยังยอมให้ได้ทั้งนั้น โลกหมุนทุกทุกวัน ความรักมันหล่อเลี้ยงหัวใจ
Yim reu raung hai gor yung yaum hai dai tung nun lohk moon took took wun kwahmr uk mun lor liang hua jai
Smiling or crying, I’m still willing to take it all, the world turns every day, love nourishes my heart
(*)
—
คำร้อง วัลยา พระคุ้มครอง
ทำนอง Vincent
เรียบเรียง บุรินทร์ สุภัครพงษ์กุล