Title: ปล่อยไว้อย่างนั้น / Bploy Wai Yahng Nun (Let It Go Like That)
Artist: Musketeers
Album: [Single]
Year: 2017
ตั้งแต่พบกัน เริ่มความสัมพันธ์
Dtung dtae pob gun rerm kwahm sumpun
Since we met and our relationship started
ที่เราสองได้มารู้จัก วันที่แสงดาวส่องประกายสวยงาม
Tee rao saung dai mah roo juk wun tee saeng dao saung bpragai suay ngahm
The two of us got to know each other, when the starlight sparkled beautifully
ต่อจากนี้ไป ไม่ว่าเรื่องใด จะไม่สน ไม่แคร์อะไร
Dtor jahk nee bpai mai wah reuang dai ja mai son mai care arai
From now on, no matter what issue arises, I won’t pay attention, I won’t care about anything
แต่ความจริงแล้วเธอแอบมีใครสักคน
Dtae kwahm jing laeo tur aep mee krai suk kon
But the truth is, you’ve secretly been with someone else
(*) เรื่องเธอกับเขา เรื่องระหว่างเรา
Reuang tur gup kao reuang rawahng rao
The matter of you and him, the matter between us
ช่างดูแผ่วเบา เหมือนแสงที่ใกล้จะดับ
Chahng doo paeo bao meuan saeng tee glai ja dup
Really seems so faint, like a flame about to go out
จะจบตรงไหน จะเป็นอย่างไร
Ja jop dtrong nai ja bpen yahng rai
Wherever it’ll end, however things will be
อย่าปล่อยให้ใครได้รู้
Yah bpoy hai krai dai roo
Don’t let anyone else know
(**) ปล่อยมือจากฉัน หยุดความผูกพัน ก่อนคืนและวันที่แสนดีสายเกินไป
Bploy meu jahk chun yoot kwahm pook pun gaun keun lae wun tee saen dee sai gern bpai
Let go of my hand, stop our relationship before the wonderful days and nights become too late
ให้สิ่งที่เห็นเพียง สิ่งที่แสงเงา ส่องกระทบสะท้อนในดวงตา
Hai sing tee hen piang sing tee saeng ngao saung gratop sataun nai duang dtah
Let the things I see, the things that are reflected, shine through your eyes
ปล่อยไว้อย่างนั้น เก็บความผูกพัน ว่ามีหนึ่งวันที่รักกันมากที่สุด
Bploy wai yahng nun gep kwahm pook pun wah mee neung wun tee ruk gun mahk tee soot
Let it go like that, keep our relationship for one day that we’ll love each other the most we can
ให้เรื่องราวของเราเกิดแค่ในหัวใจ
Hai reuang rao kaung rao gert kae nai hua jai
Let our memories happen only in our hearts
ปล่อยให้เรื่องราว มันค่อยๆจาง มีเพียงฉันที่ต้องอ้างว้าง
Bploy hai reuang rao mun koy koy jahng mee piang chun tee dtaung ahng wahng
Let our memories gradually fade, there’s only me who must be empty
อย่าปล่อยให้เขากังวลว่าฉันนั้นเคยเป็นใคร
Yah bploy hai kao gungwon wah chun nun koey bpen krai
Don’t let him worry about who I used to be
ปล่อยตัวของเธออยู่กับเขาไป แม้อยากรักเธอมากเท่าไร
Bploy dtua kaung tur yoo gup kao bpai mae yahk ruk tur mahk tao rai
Let yourself be with him, no matter how much I want to love you
เมื่อความรักของเรา มันเกิดขึ้นตอนสายไป
Meua kwahm ruk kaung rao mun gert keun dtaun sai bpai
When our love happened too late
(*,**,**)
—
เนื่อร้อง : ชาครีย์ ลาภบุญเรือง
ทำนอง : ชาครีย์ ลาภบุญเรือง
เรียบเรียง : Musketeers