Title: เจอหน่อย / Jur Noy (Meet Me)
English Title: “Journey”
Artist: Summer Stop
Album: Freeze
Year: 2017
ดอกไม้สวยงามเท่าไร
Dauk mai suay ngahm tao rai
However beautiful a flower is
ต่อให้กลิ่นหอมแค่ไหน
Dtor hai glin haum kae nai
However much I sniffed it
เธอคงไม่รู้หรอก
Tur kong mai roo rauk
You probably wouldn’t know
ภูเขาฟ้าครามกับดาว
Poo kao fah krahm gup dao
A mountain, the indigo sky, and the stars
อยู่ใกล้กับเราเท่าไร
Yoo glai gup rao tao rai
However close they are to us
เธอคงไม่รู้หรอก
Tur kong mai roo rauk
You probably wouldn’t know
(*) ที่บอกจะออกมามองด้วยตาตัวเอง
Tee bauk ja auk mah maung duay dtah dtua eng
Come out and look at the things I’ve told you with your own eyes
เธอก็ไม่เคย ไม่เคย ลองสักที
Tur gor mai koey mai koey laung suk tee
You’ve never, never tried
ออกมาเลยแล้วเธอจะเจอ
Auk mah loey laeo tur ja jur
Come on out and you’ll find
โลกที่กว้างกว่า กว้างกว่า โลกของเธอ
Lohk tee gwahng gwah gwahng gwah lohk kaung tur
A world that’s vaster, vaster than your world
(**) อยากให้มา ขอสักที อยู่ด้วยกัน ตรงนี้
Yahk hai mah kor suk tee yoo duay gun dtrong nee
I want you to come, I’m asking for once, be with me right here
อยากให้มา ขอสักที อยู่ข้างกัน ตรงนี้
Yahk hai mah kor suk tee yoo kahng gun dtrong nee
I want you to come, I’m asking for once, be beside me, right here
ถนนทอดยาวแค่ไหน
Tanon taut yao kae nai
However long the road is
แค่ปล่อยให้ใจก้าวไป
Kae bploy hai jai gao bpai
Just let your heart move forward
เธอคงพบคำตอบ
Tur kong pob kum dtaup
You’ll find the answer
ความฝันสวยงามแบบไหน
Kwahm fun suay ngahm baep nai
How beautiful the dreams are
แค่เธอหลับตาก้าวไป
Kae tur lup dtah gao bpai
Just close your eyes and move forward
เธอคงได้คำตอบ
Tur kong dai kum dtaup
You’ll get an answer
(*,**)
ทำลายกรอบที่ตั้งไว้ ใครรู้
Tum lai raup tee dtung wai krai roo
Destroy the borders of your location, who knows?
มีอะไรที่รอเจอ ถ้าเธอออกจากกำแพง
Mee arai tee ror jur tah tur auk jahk gumpaeng
There’s something waiting for you, if you come out from your walls
ให้เจอกับสิ่งที่ตามหา ตามหา
Hai jur gup sing tee dtahm hah dtahm hah
Find the things you’ve been searching for, searching for
ชีวิตที่เราฝันจริงจริง
Cheewit tee rao fun jing jing
The life that we’ve really been dreaming of
วันนี้หรือวันไหน
Wun nee reu wun nai
If not today, then when?
มาเลยมาทำชีวิตให้ได้ใช้จริงจริง
Mah loey mah tum cheewit hai dai chai jing jing
Come on, come make your life really usable
จะใช้ได้แค่ไหน
Ja chai dai kae nai
However much you’ll be able to use it
มาเลยมาทำชีวิตที่เราฝันจริงจริง
Mah loey mah tum cheewit tee rao fun jing jing
Come on, come make the lives that we dreamed of come true
วันนี้หรือวันไหน
Wun nee reu wun nai
If not today, then when?
มาเลยมาทำชีวิตให้ได้ใช้จริงจริง
Mah loey mah tum cheewit hai dai chai jing jing
Come on, come make your life really usable
(**,**)
—
เนื้อร้อง : ธนพรรษ์ ยาท้วม, พี่รุ่ง
ทำนอง : ธนพรรษ์ ยาท้วม
เรียบเรียง : Summer Stop
Recording Engineer : เทอดศักดิ์ smallroom
Mixed and Mastered : รุ่ง smallroom BKK, Thailand
—
The first of three singles to commemorate the release of their debut album, this song is a nice reminder for us to get out of our comfort zones, stop dwelling on the past, and actually make use of your life~