Title: คือเธอ / Keu Tur (It’s You)
Artist: P.O.P
Album: Era
Year: 1998
ทุกวันคืนฉันตื่นยืนขึ้นมา เพื่อค้นหาบางอย่าง
Took wun keun chun dteun yeun keun mah peua kon hah bahng yahng
Every day and night, I’ve woken up to search for something
ฉันต้องการอะไรยังเป็นคำถาม
Chun dtaung gahn arai yung bpen kum tahm
What I want is still the question
ก็ยังตามหาอยู่
Gor yung dtahm hah yoo
But I’m still searching
ว่าสิ่งนั้นจะเป็นอะไร จะเป็นใครผู้ใดอยากรู้
Wah sing nun ja bpen arai ja bpen krai poo dai yahk roo
What will that thing be? Who will it be? I want to know
สิ่งนั้นคงมีค่ากว่าอธิบาย มีความหมายเหนือสิ่งใด
Sing nun kong mee kah gwah attibai mee kwahm mai neua sing dai
That thing has value beyond explanation and meaning greater than anything else
จะเป็นอย่างไร สิ่งไหนอยู่ใกล้ไกล
Ja bpen yahng rai sing nai yoo glai glai
How will it be? Is it something far away or close?
แต่ก็รู้ว่ามีอยู่ และจะรอเพื่อมีสิ่งเดียว และจะรอเพื่อมีสิ่งนี้
Dtae gor roo wah mee yoo lae ja ror peua mee sing diao lae ja ror peua mee sing nee
But I know it exists, and I’ll wait for one thing, and I’ll wait for this thing
จะมี… แต่ฉัน กับสิ่งนั้นที่ฉันรออยู่
Ja mee dtae chun gup sing nun tee chun ror yoo
There will be only me and that thing I’m waiting for
อยากร้… ว่าเมื่อไร สิ่งนั้นที่ฉันรอ… จะเจอ
Yahk roo wah meua rai sing nun tee chun ror ja jur
I want to know when I’ll find that thing that I’m waiting for
ถึงวันที่ตัวฉันในวันนี้ ได้รู้ซึ้งถึงความหมาย
Teung wun tee dtua chun nai wun nee dai roo seung teung kwahm mai
Until I learned its meaning today
เพราะสิ่งนั้น ปลดปล่อยฉันจากหัวใจ
Pror sing nun bplot bploy chun jahk hua jai
Because that thing freed me from my heart
ไม่มีอะไรที่ฉันต้องรออีกต่อไป
Mai mee arai tee chund taung ror eek dtor bpai
I don’t have anything that I must wait for anymore
แต่จะรออยู่เพื่อสิ่งเดียว และจะรออยู่เพื่อสิ่งนี้
Dtae ja ror peua sing diao lae ja ror peua sing nee
But I’ll wait for one thing, and I’ll wait for this thing
(*) จะมี… แต่ฉัน กับสิ่งนั้นที่รออยู่
Ja mee dtae chun gup sing nun tee ror yoo
There will only be me and that thing that I’m waiting for
ได้รู้… และเข้าใจ ว่าสิ่งนั้นที่ฉันรอ… คือเธอ
Dai roo lae kao jai wah sing nun tee chun ror keu tur
I know and understand that that thing that I’m waiting for is you
( * )