Title: ปรสิต (Parasite)
Artist: Paradox
Album: Before Sunrise / After Sunset
Year: 2017
ในวันที่โลกเสื่อมโทรม
Nai wun tee lohk seuam sohm
When the world is deteriorating
ในวันที่โลกเคว้งคว้างว่างเปล่า
Nai wun tee lohk kweng kwahng wahng bplao
When the world is empty and vacant
จมลงในความเสื่อมโทรม
Jom long nai kwahm seuam sohm
Sinking in deterioration
จมลงในซากทิ้งร้างว่างเปล่า
Jom long nai sahk ting rahng wahng bplao
Sinking in the empty, deserted remains
การเดินทางมาแห่งเชื้อโรคแพร่พิษร้าย
Gahn dern tahng mah haeng cheua rohk prae pit rai
The spreading of bacteria spreds toxicity
ในวันที่เราติดเชื้อโรคอันตราย
Nai wun tee rao dtit cheua rohk undtarai
When we become infected by the dangerous germs
ในดวงดาวที่ห่างไกล
Nai duang dao tee hahng glai
In the far-off stars
ในดวงดาวที่เวิ้งว้างกว้างใหญ่
Nai duang dao tee werng wahng gwahng yai
In the vast stars
ยังมีตัวเซลล์หลากหลาย
Yung mee dtua cell lahk lai
There’s still various cells
เดินทางมาเพื่อค้นหาโลกใหม่
Dern tahng mah peua kon hah lohk mai
Travelling to find a new world
มันกำลังมาเพื่อฝังตัวดูดกลืน
Mun gumlung mah peua fung dtua doo dok leun
It’s coming to bury and absorb
คอยมาบงการจิตใจให้กลาย
Koy mah bong gahn jit jai hai glai
It’s coming to command our minds to change
มันกำลังกินกัดฝังตัวอยู่ภายใน
Mun gumlung gin gut fung dtua yoo pai nai
It’s eating us from the inside
ดูดกลืนหาย ให้เปลี่ยนแปลงกาย
Doot gleun hai hai bplian bplaeng gai
Absorbing it changes our bodies
เปลี่ยนเป็นมนุษย์ที่ไม่ใช่มนุษย์
Bplian bpen manoot tee mai chai manoot
Changing us into a human that isn’t human
มันแทรกซึมส่วนลึก ลงไปจนสุด ทำให้เรา ทำให้กลาย
Mun saek seum suan leuk long bpai jon soot tum hai rao tum hai glai
It infiltrates to the deepest parts inside, making us, making us change
จิตใจก็เริ่มตาย เกาะกินส่วนลึกที่ควบคุมมนุษย์
Jit jai gor rermdtai gor gin suan leuk tee kuap koom manoot
Our minds start to die, it clings and eats deep inside the part that controls humans
มันแพร่พันธุ์ถูกฟัก มันแทรกตัวอ่อน
Mun prae pun took fuk mun saek dtua aun
It’s breeding and multiplying, it’s inserting its larvae
ทำให้เรา ทำให้เรา เริ่มเปลี่ยน
Tum hai rao tum hai rao rerm bplian
Making us, making us start to change
ใครกันที่โดนกัดฝังตัวแทรกเชื้อร้าย
Krai gun tee dohn gut fung dtua saek cheua rai
Who has been bitten, ingesting the bad bacteria?
มันกำลังกลืนกลบแฝงตัวอยู่ภายใน
Mun gumlung gleun glop faeng dtua yoo pai nai
It’s blending in and hiding inside
และเรากำลังจะกลายเป็นผู้สร้างสิ่งเลวทราม
Lae rao gumlung ja glai bpen poo sahng sing leo sahm
And we’re becoming a producer of bad things
มนุษย์กำลังจะกลายเป็นซอมบี้ถูกมันบงการ
Manoot gumlung ja glai bpen zombie took mun bonggahn
Humans are becoming zombies that are being controlled
พัฒนาจิตใจให้ยิ่งเหี้ยมโหดอันธพาล
Puttanah jit jai hai ying hiam hoht un tapahn
Developing our minds into something more brutal and savage
ฝังตัวคอยกัดกินกันเองเริ่มเปลี่ยนกลายพันธุ์
Fung dtua koy gut gin gun eng rerm bplian glai pun
Hiding, waiting, and eating us, starting to change and mutate
ทุก ทุก คนจะกลายเป็นแค่ซากหมดความเป็นคน
Took took kon ja glai bpen kae sahk mot kwahm bpen kon
Everyone is becoming just a carcass with no humanity
ยึดครองเราเปลี่ยนแปลงให้เป็นจ้าวแห่งการทำลาย
Yeut kraung rao bplian bplaeng hai bpen jao haeng gahn tum lai
It occupies us and changes us into a being of destruction
ถึงเวลาที่ ใกล้วันสิ้นโลก หมดเวลา
Teung welah tee glai wun sin lohk mot welah
It’s time, it’s near the end of the world, we’re out of time
เชื้อมันแทรกกระจายในตัวเราเปลี่ยนมันเป็นเรา
Cheua mun saek grajai nai dtua rao bplian mun bpen rao
The bacteria is inserted and spread inside of us, changing us
หมดเวลา หมดเวลา หมดเวลา แตกสลาย เริ่มใหม่
Mot welah mot welah mot welah dtaek salai rerm mai
Out of time, out of time, out of time, it’s destroyed, start over
เมื่อเวลา รอเวลา ที่จะกลายเป็นตัวเรา
Meua welah ror welah tee ja glai bpen dtua rao
When it’s time, waiting for the time that we’ll change into ourselves
ทำลายล้าง ทำลาย เรา ทำลายโลก
Tum lai lahng tum lai rao tum lai lohk
Destroying, destroying us, destroying the world
—
คำร้อง/ ทำนอง อิทธิพงศ์ กฤดากร ณ อยุธยา
เรียบเรียง Paradox