Title: Set Your Mind Up
Artist: Annie and Mindset
Album: [Single]
Year: 2017
(*) ต่อให้ผิดหวังเท่าไหร่ ต่อให้เลวร้ายเพียงใด
Dtor hai pit wung tao rai dtor hai leo rai piang dai
No matter how disappointed you are, no matter how terrible things get
ต่อให้ความฝันนั้นไกลแสนไกล
Dtor hai kwahm fun nun glai saen glai
No matter how far away your dreams are
อย่าไปยอมแพ้แค่ลุกขึ้นใหม่
Yah bpai yaum pae kae look keun mai
Don’t give up, just stand up again
ต่อให้ผิดหวังเท่าไหร่ ต่อให้เลวร้ายเพียงใด
Dtor hai pit wung tao rai dtor hai leo rai piang dai
No matter how disappointed you are, no matter how terrible things get
ต่อให้บางครั้งนั้นต้องเสียใจ
Dtor hai bahng krung nun dtaung sia jai
Even though sometimes we must be sad
จงกอดตัวเองไว้ And set your mind up
Jong gaut dtua eng wai and set your midn up
You must hug yourself and set your mind up
พรุ่งนี้จะเป็นยังไงก็ไม่รู้ แล้วชีวิตของเราที่เหลืออยู่
Proong nee ja bpen yung ngai gor mai roo laeo cheewit kaung rao tee leua yoo
We don’t know how tomorrow will be, and the life we have left
อาจมีท้อ อาจมีแท้ เรานั้นต้องไม่ยอมแพ้
Aht mee tor aht mee tae rao nun dtaung mai yaum pae
Might be discouraging, but we must not give up
ถึงแม้ว่าเราจะล้มยังไง หนทางยังมีอีกยาว
Teung mae wah rao ja lom yung ngai hon tahng yun gmee eek yao
No matter how I will fall down or how much further the way is
Nothing gonna stop me So take a look around
Nothing is going to stop me, so take a look around
Everybody look at me now. It’s all about
Everybody look at me now, it’s all about
(**) You know it’s alright ผิดพลาดเป็นธรรมดา
You know it’s all right pit plaht bpen tummadah
You know it’s all right, mistakes are common
อย่าไปท้อให้เสียเวลาน่ะ เพราะเอาจริง ๆ
Yah bpai tor hai sia welah na pror ao jing jing
Don’t go getting discouraged and wasting time, because if you really want it
It depends on how you think
It depends on how you think
ทุกสิ่งมันไม่เลวร้ายเสมอไป
Took sing mun mai leo rai samur bpai
Nothing is always terrible
(*)
I’m telling you to let go หากว่าเราน่ะสอบตก
I’m telling you to let go hahkw ah rao na saup dtok
I’m telling you to let go, if we fail a test
คุณค่าของเรายังมีอีกมาก ถึงเวลาต้องแหกกฎ
Koon kah kaung rao yun gmee eek mahk teung welah dtaung haek got
We still have value, it’s time to break the rules
เป็นธรรมดาของนักกีฬา ต้องพร้อมที่จะปะทะ
Bpen tummadah kaung nuk geelah dtaung praum tee ja bpata
It’s normal for atheletes to be ready to get hurt physically
อย่าท้อกับความพ่ายแพ้ ให้มันพาเราสู่ชัยชนะ
Yah tor gup kwahm pai pae hai mun pah rao soo chai chana
Don’t get discouraged by failure, let it lead us to victory
อะไรที่มันไม่ดีก็ปล่อยมันไป เรื่องความรัก
Arai tee mun mai dee gor bploy mun bpai reuang kwahm ruk
Let go of anything that’s bad, when it comes to love
ตัวเรานั้นยังมีค่า อย่าเสียเวลาเพียงแค่อกหัก
Dtua rao nun yung mee kah yah sia welah piang kae auk huk
We still have value, don’t waste time over just a broken heart
New blood อย่างเราต้องสู้ ขอแค่เราขยันหมั่นเพียร
New blood yahng rao dtaung soo kor ake rao kayun mun pian
New blood like us must fight, I just ask that we be dilligent
ให้อุปสรรคมันเป็นโอกาส ให้ความผิดพลาดนั้นเป็นบทเรียน
Hai oobpasak mun bpen ohgaht hai kwahm pit plaht nun bpen bot rian
Let our obstacles be our opportunities, let mistakes be our lessons
(**,*)